Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn; |
| Steph | πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει |
| Trans. | pepoithas te seauton odēgon einai typhlōn phōs tōn en skotei |
| Alex | πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει |
| ASV | and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, |
| BE | In the belief that you are a guide to the blind, a light to those in the dark, |
| Byz | πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει |
| Darby | and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who [are] in darkness, |
| ELB05 | und getraust dir, ein Leiter der Blinden zu sein, ein Licht derer, die in Finsternis sind, |
| LSG | toi qui te flattes d'être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres, |
| Pesh | ܘܐܬܬܟܠܬ ܥܠ ܢܦܫܟ ܕܡܕܒܪܢܐ ܐܢܬ ܕܥܘܝܪܐ ܘܢܘܗܪܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܚܫܘܟܐ ܀ |
| Sch | wenn du dir zutraust, ein Leiter der Blinden, ein Licht derer zu sein, die in der Finsternis sind, |
| Web | And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them who are in darkness, |
| Weym | and have persuaded yourself that, as for you, you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, |
